処方せんの読み方8 実践編のつづき (Anusol HC suppository)

ラテン語表記の紹介だけにとらわれず、どんどん練習していきたいと思っている毎日です。

Rx
Anusol HC suppository
i PR bid + after each BM
M: 12

Rx　処方せん
Anusol HC suppository
●アニュゾールHCとは、ヒドロコルチゾンhydrocortisoneと亜鉛zincが合わさった痔のお薬です。
処方せん上でHCといえばhydrocortisoneのこと。

i PR bid + after each BM
●ラベルに表記する場合、Insert one suppository into the anus in the morning and evening and after each bowel　movementとすればほぼ合格。でも、
「Unwrap and insert one suppository rectally in the morning and evening and after each bowel movement」 とかければベターです。座薬を包装から取り出さずに使う人はいないだろうという思い込みは時には危険ですから、親切に「Unwrap and insert」と書きましょう。
PRはrectally / into the anus、BMはbowel movementの意味です。

M: 12
●１２個の座薬を調剤してください。