Deductible=「免責金額」という言葉

実際に自分で自動車保険などに加入したことがないとイマイチ分かりづらい言葉かもしれません。

「保険会社が、支払いの”責”任を”免”れる」、

つまり「この免責金額までは全てが自己負担」という意味です。

BC州の一般的な薬の保険は「BC Fair Pharmacare」で、２年前の収入を基に免責金額および年間最大(支出)金額が決定され、

１．免責金額までは、全額自己負担。
２．免責金額以降は、自己負担３割。
３．年間最大金額に到達すると、自己負担ゼロ。
（Fair Pharmacareに登録(任意、無料)、また保険適応リストの収載薬であることが条件。）

高齢者で収入の少ない＝免責金額も低い方の場合、１月中に免責金額・年間最大金額に達し、その後ほとんどの薬がタダとなります。

このグループの患者さんは、「年間通して薬は無料！」という感覚に陥るために、
年の初めに免責金額までの何十ドルかの支払いがあることを忘れ、
「私の薬は全額カバーされるはずなのに！」と薬剤師に説明を求めてきます。

毎年１~２月中は、多くの患者さんに同じ説明を繰り返すことが恒例行事です。