Happy new yearの使い方 2

2013年の暮れに「良いお年を！」という意味でHappy new yearを使うという話をしました。
今回は、年が明けたときのHappy new yearの使い方です。

テレビのカウントダウンなどを見ていると、年が明けたときにHappy new yearを使いますので、
日本語の対応としては「あけましておめでとうございます」が最も適当です。

直訳したら「新年おめでとう！」ですから、これは分からなくもありません。
Happy birthday！とほぼ同じ感覚です。

でも、お客さん商売の薬剤師たるもの、この言葉にきちんと一言返せなければなりません。

もっとも簡単なのは、「Thank you. You, too!」でしょうか。